You are here : Arts

THE

KALAIKESARI

MAGAZINE

FOR

November 2015.

IS HERE!

Click here

to

View

or

LATEST POSTS




திருக்குறல் 12

2019-03-11



விளக்கம் 1:

உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்.


விளக்கம் 2:

துப்பாதவருக்கு துப்பும் பொருளையும் உருவாக்கி துப்போவது போல் துவுவதே மழை.


English Couplet 12:

The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies


Couplet Explanation:

Rain produces good food, and is itself food